文章页
 您现在的位置:首页 > 野性非洲 访问本栏目更多文章>>
动作语言
文章作者:  来源:
发布时间:2003-09-29 18:47:48

  非洲人性格豪爽,感情丰富,他们在与人谈话时,往往会习惯地用眼光、手势、头部或者身体的其他部位作出各种各样的动作,这种动作带有某种意义,传递某种信息,作为语言交流中的一种辅助手段,烘托自己语言所表达的意思,借此丰富自己的情感,人们将这些习惯性动作称之为“动作语言”、“态势语言”或者“势态语言”、“身体语言”等。既然非洲人将动作语言作为一种能够传情达意的工具,中国人到非洲开辟市场时时处处需要与当地人打交道,需要熟悉和了解他们的一些基本的动作语言,并且利用这些动作语  言去理解对方的真实意图,同时也可以使自己的表达方式更加丰富多彩,更加强烈感人。当然,非洲人的这些动作语言,有着某种特定的文化背景,会因国家、民族不同而有所差异。非洲人普遍而经常使用的动作语言大体上有下列几种:    

  用手问候  见到久别重逢的亲朋好友,不停地用右手掌拍打对方的右手掌,表示感情深沉的问候;若是将两手举得与自己的双肩平齐,并且来回翻动手掌和手心,或者仅仅将右手举至与自己的双肩差不多的位置,则是表示对一般熟人的问候。

  搓手:用自己的右手背来回搓左手的手心;随后用左手背来回搓右手的手心,从手腕一直搓到手指尖,是表示此事与自己无关,或者表示自己已经从某件事情中摆脱出来了。例如,某人为你出了一个主意,由于你没有采纳而导致了不良的后果,某人这样搓手便表示此事与他无干系。

  转动手:将右手掌来回向上转动,是表示对某件事情感到疑惑不解,或者想知道究竟是怎么一回事情。

  伸手:伸出两只手,手心向上摊得平平的,是恳求对方给予某一件物品。

  拍手:用右手背拍打左手掌,或者用左手背拍打右手掌,是表示对某一件事情感到非常惊讶,并且表示自己事先是知道这件事情的,但万万没有想到会出现如此意料之外的结果。

  挥手:举起右手,伸出大拇指,其他手指捏在一起,不停地挥动,是表示对某个人的极大尊敬,这种动作通常用来表示对国家元首、地方长官或者著名酋长的敬意。但如果是五个手指捏成拳头,急速地挥动,则表示愤怒,常用来谴责对方或向对方提出抗议。

  手指分开:伸出左手,手心向下,五指分开,使之互不相碰,是对某个人的一种极其严厉的侮辱动作,常用于敌对双方的相互诅咒或者漫骂。

  手指指:伸出右手,用食指指着对方说话,是表示轻蔑、瞧不起对方;伸出右手,用手指指点一下某个人,接着来回转动手掌,是讥笑某个人是个傻瓜。

  弹手指:边谈话边用拇指和食指弹出“哒、哒”的声音,是表示对所谈论的话题不谋而合,非常投机;如果用手指来回不停地刮着自己的耳朵,则表示不同意对方的看法或者观点。

  晃拳头:伸出两只手,手指捏成拳头,有节奏地来回轻轻晃动,是表示对所谈论的事情怀有浓厚的兴趣。

  摇头:头部先自上而下,然后自下而上地轻轻摇动,是表示对所谈论的事情异常惊奇,十分赞赏;如果反复向后摇动,则表示同意对方的说法;如果左右摇动,则表示坚决不能同意对方的意见。

  按头:用两只手按住自己的头部讲话或者走路,是表示自己遇到了非常不愉快的事情。

  眼睛盯:求婚的男子在客厅里同姑娘的长辈讲话,姑娘从内室用眼睛紧紧盯着看,则表示她已经爱上了这个男子。如果一位姑娘在路上偶遇某一位男子,偷偷地用眼睛盯住这位男子看,是表示这位姑娘未婚,并且爱上了这位男子;如果这位男子发现姑娘在瞅他,他也喜欢这位姑娘,事后可以托媒人去说亲。

  瞪眼:某人绷着脸面,皱着眉头,瞪着双眼,是表示极度反感某一件事情。如果一位孩子正在做某一件错误的事情,父母发现后非常生气,甚至气得连话都说不出来,便做出这样的动作,孩子看见后马上就会自动停止做下去。

  刮鼻子:伸出右手,用食指刮着自己的鼻子,是表示极度的鄙视态度,往往是两个死对头在动手斗殴之前,作出这种动作,是表示用鄙视性的态度向对方发起跳战。

  摇耳朵:用左手摇动自己的左耳朵,动作非常轻非常慢,同 时咂着嘴,是表示等待饱尝某种美味佳肴;如果是迅速地摇动耳尖,则表示暗示对方千万不要轻信某个人正在讲述的事情。

  手指贴嘴:用右手食指和中指贴在嘴上,有时还用手轻轻地拍打着嘴唇,是暗示对方不要讲话,保持沉默。如果你在同某个人谈论一件事情,第三者插话干扰,你作出这样的动作,第三者见后马上就会停止说话。

  刮脸:用左手的食指刮着自己的脸部,是嘲笑对方无知识、无才能,竞然将如此容易的事情做得如此糟糕。

  喝彩:用右手的拇指和食指捏住自己的鼻尖,其余的3个手指使劲扇风,嘴里同时喊叫,名曰“喝彩”。这种动作常见于结婚庆典和婴儿起名的仪式上。如在婴儿起名的仪式上,主人连续喝彩3次表示夫人生的是男孩,连续喝彩4次表示夫人生的是女孩,请各位嘉宾帮助起一个吉祥动听的名字。

  咬牙:咬着牙齿,闭着嘴唇,使劲吹气,气从一边的嘴角里出来,而且气流非常之大,是表示这个人正在遭厄运,并且不想将心中的苦闷告诉任何一个人。

  偏头:头部向右边偏,面部表情忧伤,是表示这个人正处在极度痛苦之中,或者是他的亲人去世,或者是他本人正在生病。

  努嘴:将自己的嘴努到一边,鼻子也随之努动,是表示对某个人的嘲笑讥刺。

  晃肩膀:如果某个人想无偿地取走你的某件物品,而你又无意赠送给他,便晃动肩膀并且摇着头,、对方见后马上就会放弃自己的要求,这样双方都不会显得尴尬。

  在非洲人的动作语言中,眼光的运用是最富于变化的,可以反映出一个人内心情感的波动,因此,应当注意研究非洲人动作语言中眼光的变化。在一般情况下,他们与人交谈时,眼光总是显得平和亲切,不是聚集于对方面部的某一个部位,而是将对方视为一个整体,决不表现出怠慢敷衍的眼神。例如注视的目光落在对方的前额部位,就会造成一种非常严肃的气氛。当然,在不同时间和不同场合,眼光的内涵也是非常讲究的。如果注视对方谈话已经有了一段时间,聚精会神,瞳孔扩张,是表示对对方的话题非常感兴趣,而有时候如果是瞳孔收缩则表示对对方开始怀有敌意。受过高等教育的非洲人士认为。有教养者能够善于控制自己的目光,不会轻易通过目光流露自己内心的情感。

  手势在非洲人的动作语言中,也是一种非常重要的组成部分,是一种非常有力量的非语言信号,运用得好可以增进双方的友好感情,运用不当则有可能冒犯对方。手掌向上表示顾从,平掌向下表示支配和权威感,用手指指示则会有强迫或授赂的意味,因此同非洲人打交道,应当避免使用手掌向下和手指指示这两种姿态。用手招呼人时高抬手臂,手心向下并轻轻挥动手腕,如果手心向上,并拢4指向内侧摆动则显得颐指气使,蛮横无理。

  非洲人的动作语言非常丰富,在他们日常生活之中还有许多,以上列举的仅是几例而已。熟悉并掌握这些动作语言,踏上非洲的土地之后,即使你不懂当地的语言,也能同当地人进行一些简 单的交流。到那时,非洲朋友就会热情款待你,视你为上宾,因为他们认为你是了解他们的,是他们的朋友。  

 相关链接
 
  • 赞比亚
  • 乌干达
  • 突尼斯
  • 坦桑尼亚
  • 索马里
  • 苏丹
  • 尼日利亚
  • 纳米比亚
  •